|
меню раздела
| оглавление | ссылки по теме
СЛОВАРЬ
>
МОЛИТВЫ И ЗАКЛИНАНИЯ (ФИНЛЯНДИЯ)
- Католическая церковь
на западе и православная
на востоке относились довольно-таки терпимо к древней вере финнов, их
богам и ритуалам. Во времена средневековья народной верой финнов
стал симбиоз язычества и новой "высшей" религии. Языческие
боги и духи смешались с христианским Богом и святыми. Святая Анна стала
дочерью бога леса Тапио: "Анникки, дочь Тапио, открой его амбары,
и выпусти хлеба". Иисус и Мария перекочевали из молитв в заклинания,
и это даже не каралось. Лишь в 17-ом веке, во время очищения веры лютеранскими
старателями, упоминание Христа и Марии в заклинаниях стало приравниваться
к суевериям и колдовству, а наказание, соответственно духу времени -
смерть. В 16-ом веке Микаэлю
Агриколе и другим реформаторам приходилось бороться не только
с учениями и обычаями католической церкви, но и с языческими богами
и верованиями. В 1884 году Игнатий Богданов спел знаменитое "Заговор
от вывихов". Начало заговора, "historiola", рассказывающее
о событиях, произошедших со святым, является подражанием католической
легенде. Старейший найденный текст этой средневековой легенды сохранился
с 10-ого века. Конец стиха, содержащий "целебные" слова, сохранился,
вероятно, с индогерманских времен. По форме стихосложения он схож с
заклинаниями из древнеиндийской "Атхарваведы".
перевод с финского Сергей
Онишко
ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:
©OtherPlanet
|
